Wird die Hundsrose in einem Garten gepflanzt, muss ein geeigneter Standort mit ausreichend Sonnenlicht, fruchtbarem Boden und guter Entwässerung gefunden werden. Im Idealfall wurden an jener Stelle zuvor keine Rosen gepflanzt. Falls an dem Standort nämlich in der Vergangenheit Rosen gewachsen sind, kann dies die Wahrscheinlichkeit einer Infektion erhöhen. Das Umpflanzen kann zu jeder Jahreszeit außer im Winter erfolgen.
Bereiten Sie zunächst ein Loch vor, das doppelt so groß wie der Blumentopf ist. Setzen Sie dann eine kleine Menge Basisdünger ein und legen Sie das Wurzelsystem oder den Wurzelballen so in das Loch, dass die Wurzelkrone (wo sich der oberirdische Teil und der unterirdische Teil verbinden) auf oder etwas höher als die Bodenoberfläche liegt. Füllen Sie das Loch nun mit Erde auf verdichten Sie langsam den Boden. Sie können auch eine Schicht aus organischem Mulch verwendn, damit die Bodenoberfläche die Wurzeln warm hält und das Wachstum von Unkräutern verringert. Gießen Sie die Pflanze in der ersten Woche nach dem Umpflanzen gründlich und häufig, damit die Pflanze nicht wegen Wassermangels verwelkt.
Falls Sie Ihre Hundsrose von einem Ort Ihres Gartens in einen anderen verpflanzen möchten, sollte dies im Herbst erfolgen, um die winterliche Kälte zu umgehen. Gießen Sie die Pflanze drei Tage vor dem Umpflanzen. Dadurch kann der Wurzelballen leichter ausgegraben und beibehalten werden. Schneiden Sie die überlangen Zweige und übermäßigen Blätter ab und lassen Sie 3-4 Zweige pro Pflanze bestehen, um einen zu hohen Nährstoffverbrauch zu vermeiden und das Überleben der Pflanze zu gewährleisten. Schneiden Sie alle kranken Wurzeln ab, die nach dem Ausgraben übrig geblieben sind.
Falls eine wurzelnackte Rose nicht sofort nach dem Kauf angepflanzt werden kann, sollte sie einfach in ein Erdloch gelegt und mit Erde bedeckt werden. Hat die Rose schon seit einiger Zeit kein Wasser bekommen, sollten die Wurzeln vor dem Anpflanzen eine halbe Stunde lang in Wasser gelegt werden, damit sie sich erholen. Es ist empfehlenswert, wurzelnackte Rosen im Herbst anzupflanzen.