Si vous plantez des églantier couleur de rouille en pot dans votre jardin, il est préférable de trouver un site approprié avec un ensoleillement suffisant, un sol fertile, un bon drainage et, de préférence, un endroit où aucun rosier n'a été planté auparavant. Un champ où des roses ont déjà été cultivées peut augmenter la probabilité d'infection. La transplantation peut se faire en toutes saisons sauf en hiver.
D'abord, creusez un trou deux fois plus grand que le pot de fleurs. Ajoutez une petite quantité d'engrais de base dans le trou, et placez-y le système racinaire ou la motte de racines de sorte que la couronne des racines (où la partie aérienne et la partie souterraine se rejoignent) soit à la surface du sol ou légèrement plus haute. Remblayez et compactez lentement le sol. Une couche de paillis organique peut être utilisée pour couvrir la surface du sol afin de préserver la chaleur des racines et de réduire la croissance des mauvaises herbes. Arrosez abondamment après la transplantation et arrosez souvent pendant la première semaine pour éviter le flétrissement causé par le manque d'eau.
Si vous transplantez églantier couleur de rouille d'une partie du jardin à une autre, faites-le en automne pour éviter le froid de l'hiver. Arrosez les plantes trois jours avant la transplantation ; cela permet de déterrer et de conserver facilement les mottes de racines. Ensuite, coupez les branches trop longues et les feuilles en excès, en laissant 3-4 branches par plante pour réduire la consommation trop élevée de nutriments et assurer sa survie. Taillez les racines en mauvais état qui restent après avoir été déterrées.
Si un rosier à racines nues ne peut pas être planté immédiatement après l'achat, il peut simplement être placé dans un trou et recouvert de terre. Si il a déjà été privé d'eau pendant un certain temps, il est préférable de faire tremper ses racines dans l'eau pendant une demi-heure avant de le planter pour l'aider à se rétablir. Il est recommandé de planter des rosiers à racines nues dans les jardins à l'automne.