Le euphorbe à feuilles d'hyssope est originaire de vastes zones d'Amérique centrale et du Sud ainsi que des Caraïbes. Il s'est naturalisé dans une région étendue comprenant des parties de l'Afrique, de l'Asie et de l'Europe. Remarquablement adaptable, il prospère dans divers climats en dehors de sa zone indigène, des zones tropicales aux zones subtropicales à travers ces continents.

L'empoisonnement causé par euphorbe à feuilles d'hyssope peut survenir par ingestion ou contact direct, en particulier avec les yeux. La partie toxique est la sève laiteuse, provoquant des symptômes allant des vomissements à des lésions oculaires sévères. Les chats et les chiens peuvent souffrir de toxicité modérée, présentant des symptômes tels que vomissements, diarrhée et dermatite. Une attention médicale ou vétérinaire immédiate est impérative en cas d'exposition.

Euphorbe à feuilles d'hyssope est maintenant naturalisée dans toute l'Australie et pousse comme une mauvaise herbe de terrains perturbés, en bordure de routes, dans les jardins et les champs de culture. Cependant, elle a également été occasionnellement signalée dans des habitats naturels intacts tels que des prairies, des dunes côtières, parmi la végétation riveraine, et aux abords des marais de melaleuca natifs, ce qui en fait une mauvaise herbe préoccupante dans certaines zones naturelles protégées en Australie. Comme pour les autres euphorbes, sa sève laiteuse contient du latex qui agit comme un irritant de contact qui s'écoule rapidement de la tige cassée, il faut donc porter des gants et des lunettes de protection lors du retrait ou de la manipulation de la plante.

La meilleure saison pour gérer ou enlever euphorbe à feuilles d'hyssope est la fin du printemps et le début de l'été. Cela se fait avant que la plante ne passe à sa phase de floraison et de production de graines, qui survient généralement à la fin de l'été. Un enlèvement rapide au cours de ces saisons antérieures aide à empêcher euphorbe à feuilles d'hyssope de répandre ses graines et de devenir plus difficile à contrôler. Les méthodes pour un retrait biologique sont les suivantes :