La euphorbia lactea può essere coltivata con successo partendo dai semi, anche se questi sono raramente disponibili in commercio perché sono difficili da far germogliare e rimangono vitali solo per un breve periodo di tempo. La euphorbia lactea è più comunemente propagata per talea.
Quando si lavora con le talee di euphorbia lactea è importante indossare dei guanti, e pulire accuratamente le cesoie dopo la potatura, in modo da evitare qualsiasi contatto indesiderato con la linfa. Prima della semina, è necessario lasciare asciugare le talee per 2-3 giorni. In questo modo si eviterà lo sviluppo di marciume e si consentirà la corretta formazione del tessuto calloso. Si consiglia di piantare le talee in un mezzo di terreno, come la torba, perché fornisce un ambiente ottimale per un corretto sviluppo delle radici.
Le talee devono essere nebulizzate regolarmente e i vasi in cui sono piantate devono essere avvolti in una pellicola o in un sacchetto di plastica per preservare l'umidità. Il sacchetto o la pellicola devono essere rimossi per due ore al giorno per fornire aria sufficiente e per evitare un eccesso di umidità nel mezzo di coltura. Se questo passaggio viene saltato, si possono facilmente sviluppare muffe e marciumi che danneggeranno la salute delle giovani talee sensibili. Quando le talee sviluppano un apparato radicale, sono pronte per essere trapiantate nel terreno.