Snoeien van bosnimf is zelden nodig, omdat het een delicate wilde orchidee is. Als het wordt gedaan, moet de focus liggen op het verwijderen van dood of beschadigd weefsel om krachtige groei aan te moedigen en een nette uitstraling te behouden.

De beste tijd om bosnimf te snoeien of te knippen is tijdens het late voorjaar tot begin zomer. Deze timing is strategisch omdat het samenvalt met de periode na de bloei, wanneer de plant begint over te gaan naar een vegetatieve toestand. Snoeien in het late voorjaar maakt het mogelijk om uitgebloeide bloemen te verwijderen, wat de groei van nieuwe scheuten bevordert. Tegen begin zomer is het risico op vorst voorbij, waardoor de kans op koude schade aan nieuwe groei die gestimuleerd wordt door het snoeiproces wordt geminimaliseerd. Bovendien verstoort snoeien tijdens deze periode niet de bloeicyclus van bosnimf, aangezien deze typisch bloeit in de vroege tot midden lente. Trimmen tijdens de voorgestelde periode zorgt ervoor dat de plant zijn gezondheid en vitaliteit behoudt, wat de basis legt voor optimale groei in de volgende cyclus. Het is cruciaal om te voorkomen dat er gesnoeid wordt tijdens de herfst of winter wanneer bosnimf in rust is, aangezien dit stress en mogelijke schade aan de plant kan veroorzaken.