Euphorbia hyssopifolia está naturalizado em toda a Austrália e cresce como uma erva daninha em terrenos perturbados, à beira de estradas, jardins e campos de cultivo. No entanto, também foi ocasionalmente relatado em habitats naturais intactos, como campos de gramíneas, dunas costeiras, entre vegetação ripária e nas bordas de pântanos de melaleuca nativos, o que torna uma erva daninha de preocupação em algumas áreas naturais protegidas na Austrália. Como outras Euphorbias, sua seiva leitosa contém látex, que atua como um irritante de contato que rapidamente escorre do caule quebrado; portanto, deve-se usar luvas e óculos de proteção ao remover ou manusear a planta.