หากปลูกในกระถางที่ กุหลาบฝรั่งเศส ในสวนของคุณ คุณควรหาสถานที่ที่เหมาะสมซึ่งมีแสงแดดเพียงพอ ดินที่อุดมสมบูรณ์ การระบายน้ำที่ดี และ ควรเป็นสถานที่ที่ไม่เคยปลูกกุหลาบมาก่อน ทุ่งที่ปลูกกุหลาบก่อนหน้านี้อาจเพิ่มความน่าจะเป็นของการติดเชื้อ การย้ายปลูกสามารถทำได้ทุกฤดูกาลยกเว้นฤดูหนาว
ขั้นแรก ขุดหลุมที่ใหญ่เป็นสองเท่าของกระถางดอกไม้ ใส่ปุ๋ยพื้นฐานจำนวนเล็กน้อยลงในหลุม และวางระบบรากหรือรูทบอลลงในหลุมเพื่อให้รากครอบ (ซึ่งส่วนเหนือพื้นดินและส่วนใต้ดินเชื่อมต่อกัน) อยู่ที่หรือสูงกว่าพื้นผิวดินเล็กน้อย ถมดินและค่อยๆ บดอัดดิน คลุมด้วยหญ้าอินทรีย์ชั้นหนึ่งสามารถใช้คลุมผิวดินเพื่อรักษาความร้อนของรากและลดการเจริญเติบโตของวัชพืช รดน้ำให้ทั่วหลังย้ายปลูกและรดน้ำบ่อย ๆ ในสัปดาห์แรกเพื่อหลีกเลี่ยงการเหี่ยวแห้งที่เกิดจากการขาดน้ำ
ถ้าจะย้าย กุหลาบฝรั่งเศส จากส่วนหนึ่งของสวนไปยังส่วนอื่น ให้ทำในฤดูใบไม้ร่วงเพื่อหลีกเลี่ยงความหนาวเย็นของฤดูหนาว รดน้ำต้นไม้สามวันก่อนย้ายปลูก ทำให้ง่ายต่อการขุดและเก็บรูตบอล จากนั้นตัดกิ่งที่ยาวและใบที่มากเกินไปออก เหลือกิ่งละ 3-4 กิ่งต่อต้นเพื่อลดการบริโภคสารอาหารที่มากเกินไปและช่วยให้อยู่รอดได้ ตัดแต่งรากที่ไม่แข็งแรงที่เหลืออยู่หลังจากขุดขึ้นมา
หากไม่สามารถปลูกกุหลาบแบบรากเปล่าได้ทันทีหลังจากซื้อ ก็สามารถนำไปใส่ในหลุมและคลุมด้วยดิน ถ้ามันขาดน้ำไปสักระยะหนึ่ง ให้นำรากไปแช่น้ำครึ่งชั่วโมงก่อนปลูกจะดีกว่า ขอแนะนำให้ปลูกกุหลาบรากเปล่าในสวนในฤดูใบไม้ร่วง