From Ground: Start by
watering the soil around hopbush to make it easier to dig and reduce shock to the plant. Using a shovel or spade, carefully dig in a circle around the plant, far enough away to avoid cutting into the root system. Once you've dug deep enough to get under the root ball, gently lift the plant out of the ground. Place the plant in a wheelbarrow or bucket to transport it.
From Pot: Water the hopbush plant first to dampen the soil. Turn the pot sideways, hold the plant gently by the stems, tap the bottom of its container until the plant slides out. You may have to give the base of the plant a couple of light taps. If the plant is root-bound with tangled roots, you may need to prune the roots slightly before transplanting.
From Seedling Tray: Water the seedlings well before removing them from the tray. Push the base of the seedling cell with your fingers to pop the seedling out of the tray. Handle the seedlings by the leaves to prevent damage to the stems.