From Ground: Moisten the soil surrounding the yaupon to allow for easier removal. Next, using your spade or shovel, dig a broad circle around the plant, respecting its root span. Gently work your tool under the root ball, lift gently, and place the plant in your wheelbarrow or bucket for transport.
From Pot: Water the yaupon, then carefully invert the pot to coax the plant out. If it's reluctant, lightly tapping the sides of the pot can help. Handle the plant by the root ball to prevent damage.
From Seedling Tray: First, water the seedlings. Then, using a small trowel or even a kitchen spoon, scoop out the seedlings. Handle them very gently by the leaves, not the stem.