Die ideale Pflanzzeit für Gartenhortensie ist Anfang Frühling oder Ende Herbst. Die Pflanze hat eine viel höhere Überlebenschance, wenn sie umgepflanzt wird, nachdem sie vollständig in die Ruhephase übergegangen ist. Darüber hinaus kann Gartenhortensie auch im späten Frühjahr und Frühsommer gepflanzt werden, aber vergewissern Sie sich, dass der Boden immer feucht und gut dräniert bleibt. Beim Umpflanzen sollten Sie in der Anfangsphase auf die Beschattung achten. Der richtige Schatten reduziert die Verdunstung und verhindert Sonnenbrand.
Graben Sie zum Umpflanzen eine Grube aus, die 61 cm breiter als der Durchmesser des Wurzelballens und genau so tief ist. Decken Sie die Grube mit Erde ab und schichten Sie oberirdisch einen kleinen Erdhügel auf, um die Wasserableitung zu erleichtern. Wenn Sie in einen Blumentopf pflanzen, achten Sie darauf, dass der Durchmesser des Topfes mindestens doppelt so groß wie der Wurzelballen ist.