Le moment idéal pour planter votre hortensia à grandes feuilles se situe au début du printemps ou en fin d'automne. On observe un très bon taux de survivance au repiquage d'un/une hortensia à grandes feuilles après qu'il/elle soit entré(e) en dormance. En outre, vous pouvez aussi le planter en fin de printemps ou tôt en été, mais assurez-vous que le sol demeure toujours humide et bien drainé. Au cours du stade initial du repiquage, faites bien attention à l'ombre. Le choix d'un endroit ombragé approprié permettra de réduire la déperdition d'eau et d'empêcher les coups de soleil, voire les brûlures.
Pour le repiquage, creusez un trou environ 61 cm plus large que le diamètre de la boule de racines, mais aussi profond, voir à peine plus. Recouvrez le trou avec de la terre jusqu'à faire un petit monticule dépassant du niveau du sol pour faciliter le drainage. Si vous plantez en pot, assurez-vous que le diamètre de ce dernier est au minimum le double de la boule de racine.